Deutsch-Englisch Übersetzung für prügeln

batter
us
The firemen battered down the doorI prefer it when they batter the cod with breadcrumbsLeeds United battered Charlton 7-0
beat
us
However, a conscious attempt has been made to find a stick to beat a dog. Man hat jedoch bewusst versucht, einen Stock zu finden, um den Hund zu prügeln. Mr President, my colleague, Mr Titley, is absolutely right when he warns people not to use Hong Kong and Hong Kong human rights as a stick to beat China. Herr Präsident, mein Kollege Titley hat vollkommen recht, wenn er davor warnt, Hongkong und die Menschenrechtssituation in Hongkong als Knüppel zu benutzen, um China zu prügeln. This is another example of police violence against members of the Attack party, in the wake of the beating suffered by the MEP, Dimitar Stoyanov, and a municipal councillor from Sofia. Dies ist ein weiteres Beispiel für Polizeigewalt gegen Mitglieder der Partei Attack nach den Prügeln, die der Abgeordnete Dimitar Stoyanov und ein Mitglied des Stadtrats von Sofia erlitten haben.

beat upI got beaten up by thugs on my way homeYou dont beat people up, so that you can live in a society where nobody would beat you upDont beat yourself up over such a minor mistake.
brawl
club
us
She was sitting in a jazz club, sipping wine and listening to a bass players soloIve got only one club in my handYou also hate Night Court? Join the club
drub
fight
uk
us
The result is there is never enough fish and there are increasing numbers of people fighting over the leftovers. Das führt dazu, daß es niemals genug Fisch gibt, und sich immer mehr Menschen um die Gräten prügeln. We should be allowed to go there, and we are going to go and have a good fight", instead of watching the wonderful festival of football that it should have been. Man sollte uns dorthin lassen, und wir werden dahin fahren und uns herrlich prügeln ", anstatt sich das wundervolle Fußballfest anzuschauen, das es hätte sein sollen. A wounded animal will fight like a maniac, relentless, savage and murderous
flog